Mais do que meras palavras
GaiaText« aplica a norma de tradução europeia, DIN EN 15038.
As nossas traduções são feitas de acordo com procedimentos transparentes e aprovados e cumprem com os seguintes critérios de garantia de qualidade:
- Competência do tradutor em termos de tradução, língua, texto, especialização e cultura
- O “princípio dos quatro olhos” garante que cada linha seja revista por um tradutor especialista qualificado.
- Os projetos são devidamente executados usando o equipamento técnico necessário
- Tratamento seguro e confidencial
- Agenda de planificação fiável e antecipatória
- Uso de um sistema de gestão de qualidade documentado
- Coesão lexical e precisão fraseológica
Em conformidade, estamos registados na empresa de certificação do TÜV Rheinland Group, DIN CERTCO sob o n.º 7U277 e no DIN, o Deutsches Institut für Normung e.V.
GaiaText« é um membro do Q.S.D. e.V.
Estabelecido em 1998, o Verband der Qualitätssprachendienste Deutschlands e.V é um membro da organização europeia EUATC (European Union of Associations of Translation Companies). A EUATC é um representante internacional das empresas de tradução europeias orientadas para a qualidade. A EUATC é uma entidade reconhecida pela Comissão Europeia em Bruxelas.
Um dos principais objetivos do QSD é o fortalecimento do profissionalismo no trabalho da tradução.
A associação ao QSD está exclusivamente reservada às empresas que cumpram com os critérios de qualidade exigidos.