もちろん、言葉だけではありません

GaiaText«はヨーロッパの翻訳評価基準であるDIN EN 15038を採用。

下記の品質保証基準に準拠するかたちで、標準化された明確なプロセスに従って翻訳作業を行います。

•          翻訳能力、言語能力、文章能力、専門知識および異文化の理解に関する評価基準を満たす翻訳者を採用しています。

•          「four-eye principle（4つの目の原則）」により、資格のある専門翻訳者が各行まで必ずチェックを行います。

•          必要なツールを駆使しつつ、プロジェクトをしっかりと完了させます。

•          機密情報は安全に取り扱われます。

•          先の見通しを立て、信頼のおけるスケジューリングを行います。

•          文書化された品質管理基準を採用しています。

•          語彙の統一と語法上の正確性を期しています。

テュフ ラインランドグループの認定機関DIN CERTCO（登録番号No.7U277）、およびドイツ工業規格（DIN）の認定を受けています。

---

Q.S.D. e.V.のメンバー

1998年設立のQ.S.D. e.V（社団法人ドイツ高品質言語サービス協会）はヨーロッパにおける統括団体であるEUATC（欧州連合翻訳会社協会）の一員です。EUATCとは、ヨーロッパにおいて品質を重視する翻訳会社を代表する国際組織です。またこれは、ブリュッセルに拠点を置く欧州委員会に認知された組織の一つでもあります。

QSDの主な目的の一つとして、翻訳業界における専門技術の向上というのが掲げられています。

このQSDの会員権は、同協会の掲げる品質基準を満たした翻訳会社に対してのみ付与されます。