Plus que des mots

GaiaText⚡ a été fondée en 1988. C’est une agence de services complets de traduction sur le segment haut de gamme :
Transcréation, formulation et qualité rédactionnelle sont nos priorités.

Nous travaillons de manière rapide, exacte et sécurisée numériquement. Nous répondons (presque) à toutes les exigences de délais, nous sommes fiables, motivés et orientés clients.
Notre tarification est équitable, souple et transparente.

Nous proposons des traductions dans toutes les combinaisons linguistiques : L’accent est mis sur l’anglais, le français, l’italien, l’espagnol, le portugais, le néerlandais, le russe, le chinois, le scandinave, les langues slaves et asiatiques.

Nous sommes particulièrement compétents dans les domaines des relations publiques et du marketing, de la mode et de l’art de vivre, de l’informatique et de la technologie, de l’économie et des finances ainsi que de la médecine, du droit, du tourisme et du sport.

contact(at)gaiatext.eu
+49-89-1893560

The difference between the almost right word & the right word is really a large matter – it’s the difference between the lightning bug and the lightning.

Mark Twain

Si la langue n’est pas juste, alors ce qui est dit n’est pas ce que l’on veut dire. Ce n’est pas comme ça qu’on fait du bon travail. Ne tolérer pas l’approximation dans les mots.

Confucius

Traducteurs = Combattants audacieux attaquant la Tour de Babel.

Albert Camus

Créativité

La langue est la base de la pensée, c’est l’humus à partir duquel la créativité humaine grandit, nous ne pouvons littéralement penser que ce que les langues énoncent, ce que la culture dans laquelle une langue est née permet.

C’est pourquoi la traduction est l’une des formes d’art les plus sous-estimées. Car les traducteurs doivent quitter l’espace de pensée et de culture d’une langue, voire l’effacer, pour s’embarquer seuls dans un voyage vers un autre espace de langue et de pensée avec le faisceau « sans voix » de l’énoncé.

Nos clients

Certains de nos clients de longue date :

Nous nous ferons un plaisir de vous convaincre par une traduction test.

Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings.
Youtube
Consent to display content from - Youtube
Vimeo
Consent to display content from - Vimeo
Google Maps
Consent to display content from - Google